zaterdag 19 juli 2014

Gehaakte harlekijnshanddoek / Crochet harlequin towel


Ik houd van haakwerk dat je echt kunt gebruiken.
Daarom vind ik de gehaakte (harlekijns)handdoeken van Tina van weblog Tich Tach zo leuk.
Makkelijk te maken, kleuren aan te passen aan je keuken of je theedoeken.
De driehoekjes bestaan uit 11 gaatjes. (Maar je kunt natuurlijk meer of minder gaatjes maken.)
Gehaakt van Cotton 8 van Scheepjeswol, met haaknaald 3.5mm. Het is misschien beter om een 3.0mm haaknaald te gebruiken, maar ik was bang dat het haakwerk te stijf zou worden.
Mijn handdoek is veel groter geworden dan die van Tina.
Tina’s handdoek meet 50x34cm, de mijne 80x45cm.
Ik geloof dat ik niet zo strak haak. Vooral als ik snel haak.
I like crochet work that you can really use.
That’s why I like the harlequin towels by Tina from weblog Tich Tach.
They are easy to make, you can adjust the colors according to your kitchen or your tea towels.
The triangles consist here of 11 holes. (But of course you can make less or more.)
I used Cotton 8 by Scheepjeswol and a 3.5mm crochet hook.
It is probably better to use a 3.0mm hook, but I was afraid that the towel would be to stiff.
My towel is way bigger than Tina’s. Hers is 50x34cm, mine 80x45cm.
I think I am a loose crocheter. Especially when I crochet fast.



••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

woensdag 18 juni 2014

Voorjaarstas / Spring bag

Veel tijd om te haken heb ik de laatste tijd niet gehad.
Mijn jongste zoon en zijn vriendin hebben net een flat gehuurd en daar moest geklust worden. En daarna volgde natuurlijk de verhuizing.
Maar de spring bag, ontwerp van Elisabeth Andrée, is af.
Het groene garen, Phildar Vacances, was niet voldoende, daarom heb ik een paar toeren geel toegevoegd, ook Phildar Vacances. (Nog bedankt, Andrée!)
I did not have much time to crochet the last weeks.
My youngest son and his girl friend rented an apartment that needed wall paper and paint. And when this was ready, we helped him to moved in.
But I did finish the spring bag (free pattern!), designed by Elisabeth Andrée.


Vervolgens heb ik op het geel twee en op de zandkleurige bovenkant een enkel randje geborduurd, waardoor de overgang van het groen naar het geel en van het geel naar de zandkleur vloeiender is geworden.
Ik heb de hengsels korter gemaakt (50 st.).
Ik bewaar mijn haakwerk in deze tas, dus heb ik geen binnenvakje aangebracht en ook geen drukknopen.
On the yellow part I embroidered two rows and on the beginning of the sandy colored top one row.
I made the handles shorter (50 ch.).
I keep my crochet work in the bag, so I omitted the inside pocket and the snap buttons.




Ik heb de bovenrand van de tas opgevuld met een dubbelgevouwen laagje fiberfill, geknipt uit een filter voor een afzuigkap. (Ik heb tegenwoordig een ander soort afzuigkap dus dat filter heb ik niet meer nodig.)
Op de ronde bodem van de tas heb ik een frisbee gelegd om de bodem te verstevigen.
Ik ben blij met deze mooie, ruime tas, die ik natuurlijk ook voor andere doeleinden kan gebruiken als de gelegenheid zich voordoet.
I stuffed the upper edge of the bag with a layer of fiberfill and put a frisbee on the bottom.
I am happy how this bag turned out and I can also use it for other purposes when needed.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

woensdag 21 mei 2014

Werk in uitvoering / Work in progress

Begin juni hopen we de negentigste verjaardag van mijn schoonmoeder te vieren. Omdat die feestelijk gevierd gaat worden heb ik een jurk aangeschaft.
Daar wil ik nu een bijpassende tas bij. Van een geschrapt project had ik enkele beige vierkantjes over en die vormen de bodem van de tas. Nu moet ik verzinnen hoe ik ’m afmaak.
Van Elisabeth Andrée kreeg ik garen cadeau: Phildar vacances. Zij haakte er een tas van en publiceerde het patroon op haar weblog.
Terwijl ik aan het bedenken ben hoe ik het beige/rode tasje ga afmaken, ben ik, om even niet te hoeven nadenken, begonnen aan het patroon van Andrée. Het patroon is prima en Andrée is erg goed in het toepassen van niet-alledaagse steken, zoals de 2sctog, maar dan niet toegepast als mindering.
Helaas had ik bij het ‘omhoog’ haken van de zijkant fouten gemaakt bij het sluiten van de toeren en het beginnen van nieuwe toeren, met als resultaat dat er teveel steken bij waren gekomen.
Na even dubben heb ik de zijkant toch maar uitgehaald en met behulp van twee draden in een contrasterende kleur als stekenmarkeerders gaat het nu wel goed (niet op foto’s).
On the first Saturday in June we hope to celebrate my mother-in-law’s ninetieth birthday. Because it will be a festive celebration I bought myself a dress.
Now I need a matching purse. I still had some squares from a skipped project. These form the bottom of the bag. Now I have to decide how I will proceed.
In the mean time: Elisabeth Andrée gave me some yarn: Phildar vacances. Andrée crocheted a bag with this yarn and published the pattern on her blog! Because I wanted a relaxing project (too much on my mind these days) I started with Andrée’s pattern and yarn.
The pattern is easy to follow (good job, Andrée!), but I did make mistakes joining rows and starting new rows and ended up with too many stitches. I frogged the body and with the help of two threads of yarn in a contrasting color I manage to keep the number of stitches stable. (Not on the pictures.)


Het feest van mijn schoonmoeder zal plaatsvinden op een terras. Ik ga ervan uit dat het een overdekt terras is, maar ik weet niet hoe warm of koud het er zal zijn als het geen mooi weer is. Een jas over mijn jurk vind ik er niet zo feestelijk uitzien, dus ben ik een sjaal aan het haken van dun (baby)garen. De gebruikte steek is eenvoudig: 3 lossen, een vaste in het boogje van de drie lossen van de vorige toer, etc. Een rustige, regelmatige structuur.
My mother-in-law’s birthday party is going to be held in an outdoor café. I expect it to be a covered terrace, but I don’t know if it will be warm there when the weather is cloudy or rainy. I don’t think wearing a coat looks festive, so I am crocheting a shawl using a thin (baby) yarn and a simple stitch: 3 chains, 1 single crochet in the 3 chain space of the previous row, etc.


In januari kocht ik enkele bollen acryl in verschillende kleuren om mee te doen aan een Crochet Along. Bij nader inzien vond ik het patroon niet leuk. Dus begon ik aan een streepjesdeken.
Al gauw werd het geheel te groot, dus laat ik het liggen bij de bank waarop ik zit als ik televisie kijk. Ik kijk niet vaak, maar toch is de deken bijna af, zonder dat ik er erg in had!
Last January I bought some balls of acrylic yarn because I wanted to participate in a Crochet Along. But on second thoughts I did not like the pattern and started a striped blanket.
After some time the project became bulky, so I leave it on the couch where I sit when I watch TV. I do not watch TV often, but without noticing the blanket is almost finished!


••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...