dinsdag 8 april 2014

Boodschappennet / Grocery bag

Tot nu toe heb ik geen behoefte gehad om een tas te haken.
Ik heb een handtas en daar heb ik genoeg aan.
Maar een zelfgehaakt boodschappennet, dat leek me wel iets. Je kunt het opgevouwen meenemen in je handtas in plaats van een plastic tasje.
Op de website van Elisabeth Andrée, About Crochet, zag ik een gehaakt boodschappennet. Ze had er een beschrijving bijgevoegd en voor ik het wist had ik een restje katoen en een haaknaald gepakt en begon ik te haken.
Until now I have not had the need for a crocheted (hand)bag or purse.
I have a purse and that is enough for me.
But a grocery bag crocheted by myself, that was a thing I liked to have. You can fold it and take it with you in your purse in stead of a plastic bag.
Recently I saw a crocheted grocery bag on Elisabeth Andrée’s weblog About Crochet.
She had added instructions and before I knew it I had grabbed a hook and some left over yarn to try this bag out.



Het is prettig haken als iemand anders het denkwerk al heeft verricht! Ik zou heel anders begonnen zijn, met het risico dat het geheel niet goed uitgekomen zou zijn.
Andrée’s patroon is duidelijk en makkelijk uit te voeren.
It is nice when someone else has already thought out how to make an item. Personally I would have started this project differently, with the risk that it would not have turned out well.
Andrée’s pattern is clear and easy to follow.




Alleen had ik niet genoeg groene katoen. Ik moest dus verder met een andere kleur. Maar ik had mij niet gerealiseerd dat ik de zijkanten nu met geel aan elkaar moest haken.
Ondanks dat vind ik dat dit boodschappennet er goed uitziet.
In het algemeen rekt een gehaakt net als dit meer uit dan je zou verwachten. Maak het dus niet te lang!

Unfortunately I did not have enough of the green yarn so I had to add another color. I had not realized that I would have to close the sides with the yellow yarn.
But I like the way this bag turned out.
In general a bag like this stretches more than you would expect. So don’t make it too long!

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

donderdag 27 maart 2014

Meer onderzetters / More coasters


Het is al bijna twee maanden geleden dat ik voor het laatst iets vertelde over mijn haakprojecten.
Ik kon er niet toe komen om foto’s te maken. Ik ben vaak niet tevreden over de foto’s die ik maak. Ik heb ook niet zo’n goede (lees: dure) camera. Er staat op dat hij een groothoeklens heeft en ik denk dat dat het probleem is. Je kunt er prima een huis mee fotograferen, maar een haakwerkje, dat is lastig. Het beeld is vaak vertekend. Toch ga ik maar weer eens iets laten zien.
Soms weet ik dat ik ergens op bezoek ga en dan denk ik: zal ik iets haken als cadeautje? Maar wat kun je iemand cadeau doen zonder dat je iemand opscheept met iets waar iemand niet om heeft gevraagd?
Laatst zag ik op de site van Corda onderzetters, ontworpen door Kelly Ronci, waarvan ik dacht: die zou je iemand ongevraagd cadeau kunnen doen!
De eerste drie haakte ik van een restje zwart katoen. Helaas was het toen op.
It is almost two month ago that I wrote about my crochet projects.
Ik could not get myself to making pictures. Often I am not content with the pictures I make. I do not own a really good (i.e. expensive) camera. On the camera it says that it has a wide angle lens and I think that that is the problem. You can make a good picture of a house, but a piece of crochet, that is difficult. The result is often distorted. But now I decided to show some things one more.
Sometimes I know that I will go and see people and I think: shall I crochet a little gift? But what is the ideal gift?
Some time ago I saw coasters on the Corda website, designed by Kelly Ronci and I thought: these could be a good gift!
For the first coasters I used some left over black cotton. Only enough for three.


Van dit modderkleurtje had ik wat meer. Onderzetters in zes verschillende vormen.
I had more crochet cotton in this muddy color. Coasters in six different forms.


Deze kleurencombinatie vind ik ook leuk.
I also like this color combination.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

woensdag 5 februari 2014

Weerdeken / Weather blanket (update)






Ik werk gestaag aan mijn weerdeken, maar of de opzet een goed idee was, vraag ik mij soms af.
Het probleem zit ’m in de banen: de ‘regen’baan (lichtbruin) heeft een heel andere rek dan de vierkanten(‘hagelstenen’)baan. Het aantal steken mag dan overeenkomen, de regenbaan steekt aan de zijkanten uit en de hagelstenenbaan trekt naar binnen.
Ik hoop dat een rand om de uiteindelijke deken de randen recht trekt.

I work steadily on my weather blanket. But I am not quite sure the basic of this blanket was a good idea.
The problem is that the ‘rainy’ strip (light brown) has a different kind of stretch than the squares strip (off white).
The number of stitches is about the same but the rainy strip bulges out on the edges and the squares strip tends to withdraw.
I hope that a border around the finished blanket will straight the edges a bit.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...