Is dit gehaakt of gebreid? / Knit or crochet?

sjaal, a photo by evanstra on Flickr.

Een ongeoefend oog zal misschien denken dat deze sjaal gebreid is, maar dat is niet zo: hij is gehaakt!
Als je een sjaal wilt haken, zoals ik, moet je er wel even bij stil staan dat sommige haaksteken niet geschikt zijn. Voor je het weet zit je opgescheept met een ‘plankerige’, stugge sjaal.
Breiwerk heeft als voordeel dat het vaak elastischer is dan haakwerk.
Deze sjaal is gehaakt in halve stokjes, heen en weer, waarbij de haaknaald steeds in de achterste lus is gestoken.
Het resultaat lijkt op de patentsteek en is heerlijk zacht, warm, comfortabel en rekbaar. En als je liever haakt: veel makkelijker dan het breien van een patentsteek!
En o ja, het garen. Deze sjaal is gebreid van 6 bolletjes half wol, half acryl dat ik precies 20 jaar geleden, op 12-12-1992, had gekocht bij de HEMA! Het bonnetje zit er nog bij. De bolletjes waren afgeprijsd ƒ3,25 naar ƒ2,50 per stuk. En: bol over, geld terug, met kassabon.
Ik had er een trui van willen breien voor mijn toen vijf jaar oude zoon. Is niks van gekomen. Eind oktober 1992 werd mijn dochter geboren, dus ik had wel wat anders te doen. Daar kwam bij dat zelfgebreide truien, ook voor kinderen, uit de mode raakten.

Wat ik niet mooi vind is de opzettoer. Ik heb deze sjaal ‘hakend opgezet’, dus niet eerst een ketting van lossen gehaakt, maar steeds 1 losse met daarop een half stokje. Zie deze tutorial.
Na bestudering van dit Youtube-filmpje valt mij op dat Carina van de tutorial en ik dezelfde fout maken bij de no foundation chain manier van opzetten.
Als je de no foundation chain methode van het filmpje volgt, krijg je wel een mooie opzettoer!

You might be inclined to think that this scarf is knitted, but that is not true: it is crocheted!
Knitted stuff is often more stretchy than crochet, but when you carefully choose your stitch, your crochet work can also be stretchy.
This stitch is very simple and fast: half double crochet in the back loop! But don’t crochet in a circle or spiral, because then this stitch doesn’t work.
What I don’t like about this scarf is the no chain foundation. I did some research and discovered that I made a mistake. There is nothing wrong with no chain foundation, but you have to do it right.
If you are interested, watch this Youtube clip.

................................................................................

Work in progress: Tiensteken (poppen)deken

Tiensteken-deken, a photo by evanstra on Flickr.

Weer een breiberichtje tussendoor.
Soms waag ik het erop en begin aan een breiwerkje.
Ik heb het idee dat ik niet echt goed heb leren breien en het is best moeilijk om een andere manier van breien aan te leren.

Een (poppen)deken ga ik hier niet van maken, maar het klinkt leuk: tien steken poppendeken.
Dit moet een kussenovertrek worden.
Ik brei met sokkenbreipennen (vandaar de kurkdoppen), ik vermoed 3mm, en lime-kleurige Rio-glanskatoen.
Je kunt wel zien dat ik niet een echte breister ben: het middengedeelte is nogal onregelmatig. Ik heb het dan ook ~tig keer uitgehaald.
Naarmate het werk vordert wordt mijn breiwerk steeds regelmatiger.
In het Engels is het een Ten Stitch Blanket.
Het oorspronkelijke patroon is van Frankie Brown en je kunt het vinden op Ravelry.
Ik heb het patroon veranderd omdat ik dat opstaande ‘randje’ zo leuk vind.

Het veranderde patroon:
Zet 10 steken op en brei 10 toeren ribbels: alleen maar recht.
Let op: de eerste steek steeds averecht afhalen en dan de draad voorlangs naar achteren brengen. Zodoende krijg je zijkanten met mooie v’tjes. Die heb je straks nodig.
Om ‘de hoek om te gaan’ moet je verkorte toeren breien.
De kunst bij verkorte toeren breien (bijvoorbeeld voor de hiel van een sok) is het voorkomen dat er gaatjes ontstaan. Hier heb ik juist voor die gaatjes gekozen.

Verkorte toeren breien met gaatjes gaat zo:
laatste steek van toer 10 niet breien, op de naald laten staan, werk draaien, draad naar voren en eerste steek averecht afhalen, draad voorlangs naar achteren en 8 steken recht breien;
eerste steek averecht afhalen, de draad voorlangs naar achteren brengen, 7 steken recht breien, 2 steken niet breien, op naald laten staan, werk omdraaien; draad naar voren en eerste steek averecht afhalen, draad voorlangs naar achteren, 7 steken recht breien;
eerste steek averecht afhalen, de draad voorlangs naar achteren brengen, 6 steken recht breien, 3 steken niet breien, op naald laten staan, werk omdraaien; draad naar voren en eerste steek averecht afhalen, draad voorlangs naar achteren, 6 steken recht breien;
Etc. tot je 2 steken over hebt.
Dan ga je steeds weer een steek extra breien:
de eerste steek steeds averecht afhalen en dan de draad voorlangs naar achteren brengen en 1 steek breien.
Werk omdraaien, 1 steek averecht afhalen, draad voorlangs naar achteren, 1 steek (laatste steek) breien.
Werk omdraaien, 1 steek averecht afhalen, draad voorlangs naar achteren, 2 steken breien.
Werk omdraaien, 1 steek averecht afhalen, draad voorlangs naar achteren, 2 steken breien.
Werk omdraaien, 1 steek averecht afhalen, draad voorlangs naar achteren, 3 steken breien.
Doorgaan tot: 1 steek averecht afhalen, draad naar achteren, 8 steken breien Draad naar voren, 10de steek averecht afhalen.

Nu met de linker naald een steek opnemen in de hoek.
De afgehaalde 10de steek van de rechter naar de linker naald overbrengen en deze twee steken averecht samenbreien.
Werk draaien. Eerste steek recht afhalen door de naald in de achterkant van de steek steken; 9 steken recht breien.
Werk omdraaien, 1 steek averecht afhalen, draad naar achteren, 8 steken breien.
 Draad naar voren, 10de steek averecht afhalen.
Nu met de linker naald een steek opnemen van de rand.
De afgehaalde 10de steek van de rechter naar de linker naald overbrengen en deze twee steken averecht samenbreien.
En zo voort tot de volgende hoek.
Dan weer verkorte toeren breien om de hoek om te gaan.

Ik hoop dat ik het begrijpelijk heb genoteerd.

Ik denk dat ik ook eens een tien steken deken ga haken!

................................................................................

Vloerkleed gehaakt van zpagetti / Crocheted zpagetti doily rug

Vloerkleed gehaakt van zpagetti / Crocheted zpagetti rug, a photo by evanstra on Flickr.

Mijn gehaakte vloerkleed is af!
Dat wil zeggen: de zpagetti is op.

Helemaal tevreden ben ik niet: ik denk dat ik toch beter een patroon had kunnen gebruiken.
Nu klopt het eigenlijk niet goed.
Normaal heb ik er geen moeite mee om iets uit te halen, maar omdat haken met zpagetti zo’n klus is, doe ik het nu niet.

I finished my zpagetti (=textile yarn) doily rug!
Unfortunately I am not really content with it. I think I should have used a pattern.
But it is a lot of heavy work to crochet with zpagetti, so I will leave it the way it is now.

................................................................................