zaterdag 30 maart 2013

Bloemetje / Simple flower

Een vriendin van mijn dochter vroeg mij een laptophoes voor haar te haken.
Ze koos zelf het garen en ik haakte er dezelfde hoes van als die van mijn dochter.
Ik deed hem in een lichtgele enveloppe en haakte er een bloemetje bij omdat het pakje er anders zo saai uit zag.
Nu weet ik wel dat er onnoemelijk veel bloemetjes worden gehaakt in de wereld.
Toch maar een fotootje...
Vrolijk Pasen!
One of my daughters friends asked me to crochet a laptop sleeve.
She chose the yarn and I crocheted the same sleeve as my daughters’ sleeve.
I put it in a cream colored enveloppe and added a crocheted flower because the packet looked a bit dull.
Of course I know that lots of flowers are crocheted in the world.
Anyway, I decided to post a picture...
Happy Easter!


................................................................................

donderdag 28 maart 2013

Bankkleed vordert / Couch afghan progresses

Nog maar een paar toeren en ook dit bankkleed is af!
Hoewel... er moet natuurlijk ook nog een rand aan de lange kanten.
En de losse eindjes moeten nog worden weggewerkt.
Het is bedoeld om op te zitten en uit ervaring met het eerste kleed weet ik dat het uitrekt.
Ik maak het dus wel iets korter dan het eerste kleed.
Just a few rows and this blanket is finished!
Although... it of course needs edgings on the long sides.
And the tails have to be sewn in.
It is meant to sit on and from experience with the first blanket I know that it stretches.
So I make it a bit shorter than the first one.


................................................................................

zaterdag 23 maart 2013

Vierkantjes op een rij en verder met het bankkleed / Squares in a row and I continue the couch blanket

Hier de eerder getoonde vierkantjes op een rij.
Wat ik er precies mee ga doen weet ik nog niet, maar ik heb een paar ideetjes.
The squares that I showed earlier, in a row.
I don’t know yet what I will do with them, bur I have some ideas.



Maar eerst ga ik verder met mijn tweede bankkleed.
But first I’ll continue with my second couch blanket.



Dat lag even stil omdat ik op zoek moest naar okergele acryl. Het originele garen bleek al langere tijd niet meer verkrijgbaar. (Waar ben ik dat toch eerder tegengekomen...? ;))
Nu heb ik iets gevonden. Het is weliswaar niet helemaal hetzelfde, maar omdat ik het voor strepen gebruik hindert het mij niet.
I could now work on the blanket because I ran out of ochre colored yarn and the original yarn that I used was out of sale already for some time. (Where have I read that before...? ;))
Now I have found some. It is not exactly the same, but that does not bother me because I am using it for stripes.

Fijn weekend ondanks de wind!
Have a nice weekend!

................................................................................

zaterdag 16 maart 2013

Niet helemaal vierkant / Not quite square

Als tussendoortje haakte ik een paar vierkantjes naar eigen idee.
Volgens mijn berekeningen zouden ze vierkant moeten zijn, maar toen ze klaar waren bleek dat niet helemaal het geval.
In between other things I made some squares following an idea of my own.
According to my calculations they should be square, but when I finished them they were not quite as square as I expected.


Vierkantjes 2 en 3: niet echt vierkant / Squares 2 and 3: not quite square.
Naturel is Catania katoen, donkerblauw is Nova katoen / Natural is Catania cotton, dark blue is Nova cotton.
Haaknaald 3,5mm, crochet hook 3,5mm (E).

Ik besloot ze op te spannen om te zien of ze toch nog echt vierkant zouden worden.
I decided to block them to see if they would become real square.


Vierkantje 1 opgespannen. / Square 1 being blocked.

Ik reeg vier dunne breinaalden door de randen en zette het vierkant vast met T-spelden.
De vierkantjes bleken precies op de ruiten van deze theedoek te passen!
Nat maken met een plantenspuit, met de vlakke hand het vocht in het garen kloppen en dan een paar uur wachten tot ze helemaal droog zijn.
I worked four thin knitting needles through the edges and put the square on a tea towel with T pins.
The squares fit perfectly on the lines of this tea towel.
I used a water spray bottle to wet the squares, patted the water in the yarn with my hand and then waited several hours to let them dry.


Vierkantje 1 ziet er nu al beter uit! / Square 1 looks already much better!


Vierkantje 1 na het opspannen en drogen. / Square 1 after blocking.

Nu ziet vierkantje 1 er zo uit. Ik hoop wel dat de ongelijkheid van de lusjes aan de randen verdwijnt als ik de vierkanten aan elkaar heb gemaakt.
Now square 1 looks like this. I hope that the unevenness of the loops will disappear after I have joined the squares.

................................................................................

donderdag 14 maart 2013

Haaknaalden / Crochet hooks

Ik had een haaknaald 3,5mm nodig, maar degene die ik had bleek een braam te hebben.
Het haken lukte wel, maar was geen pretje. Ik besloot te investeren in een paar goede haaknaalden en kwam uit bij Clover Amour.
Goede haaknaalden, daar niet van. Het metalen gedeelte is superglad en haakt daardoor moeiteloos.
Het handvat is van Elastomeer, een polymeer met rubberachtige eigenschappen.
Daar moet ik wel aan wennen. Het is stroef zodat de haaknaald niet makkelijk uit je hand glijdt. Maar verder vind ik het niet echt prettig. En ik ben bang dat het plakkerig wordt op den duur.
Ik bewaar deze haaknaalden daarom in hun oorspronkelijke verpakking.
De Clover Amour is 8mm langer dan de Clover Soft Touch en dat vind ik wel prettig.
Maar de Clover Amour is wel een stuk duurder dan de Clover Soft Touch en ik kan niet beweren dat deze naalden die prijs wel waard zijn.
Als ik weer een haaknaald nodig heb kies ik een Clover Soft Touch.

UPDATE 26 april 2013 Ik heb de Clover Amour haaknaalden nu enkele weken gebruikt en ik moet toegeven dat ik geen andere haaknaalden meer wil! Ik ben helemaal gewend aan het Elastomeer handvat en ik vind ze nòg gladder dan de Clover Soft Touch haaknaalden.
I needed a 3.5mm (E) crochet hook and I discovered that the one that I had had had a barb.
I decided to invest in some really good crochet hooks and ended up at Clover Amour.
Good hooks. The metal part is very smooth, crocheting is almost effortless.
The grip is made of Elastomer, a polymer that feels like rubber. I really have to get used to this material. It gives you a good grip, but it also feels rigid. It does not move easy in your hand. I am afraid that this stuff will become sticky and smelly after some time. So I keep them in their original packing.
The Clover Amour is a little longer than the Soft Touch, 8mm and I like that.
But the Clover Amour is much more expensive than the Clover Soft Touch. And I don’t think that they are worth this higher price.
Next time I need a crochet hook my choice will be a Clover Soft Touch.

UPDATE April 26, 2013 I have used Clover Amour hooks now for several weeks and I have to admit that I don’t want to use any other hook anymore! I am completely used to Elastomer grip, it did not become sticky or smelly, and I find that the metal tops are even smoother than the Clover Soft Touch hooks.


Clover Amour: v.l.n.r. 5,5mm, 4,0mm, 3,5mm en 3,0mm.


Selectie van mijn andere haaknaalden: Lana Grossa 3,0mm, Clover Soft Touch 4,5mm, een haaknaald van vroeger thuis 5,0mm (maar dat klopt niet meer), Wibra 5,0mm en Addi Swing 6,0mm.

• Deze Lana Grossa: de naald zelf is goed, maar aan het handvat ontbreekt een plat stukje waar je je duim kunt leggen.
• This Lana Grossa hook: the hook itself is OK, but the grip lacks a flat part to put your thumb on.
• Ergonomische haaknaald Clover Soft Touch: prima haaknaald. Een beetje aan de korte kant, maar dat went snel.
• Ergonomic Clover Soft Touch: very good, only a bit short.
• traditionele dunne haaknaald: kan goed zijn, maar bij lang haken met zo’n haaknaald kun je kramp in je hand krijgen. Meestal goedkoop, dus goed als je begint en nog niet weet of je veel gaat haken.
• traditional thin hook: can be OK, but when you crochet long periods of time with these hooks you can get cramp in your hand. Usually inexpensive so they are a good choice when you start crocheting and you are not sure you are going to like it.
• Wibra haaknaald: goede haaknaald, maar het platte stukje om je duim op te leggen zit voor mij te laag.
• Wibra hook: the metal past is OK, but the plat part on the grip sits a little to low for my hand.
• Addi Swing, ergonomische haaknaald: nog niet echt mee gehaakt. Gekocht bij garen waar ik uiteindelijk een 8,0mm haaknaald voor heb gebruikt. Deze haaknaald is wel even wennen.
• Ergonomic hook Addy Swing: I have not yet sufficient experience with this hook. I bought it together with yarn that ultimately needed a 8.0mm hook. You really have to get used to this hook.


................................................................................

zaterdag 9 maart 2013

Niet dezelfde jurk / Not The Same dress

Gehaakte jurk / crocheted dressGehaakte jurk / Crocheted dress

In 2010 zag ik deze jurk van het merk Not The Same (NTS) in de webshop van Wehkamp.
Als ik goed naar de plaatjes kijk kan ik hem misschien wel namaken, dacht ik.
In 2010 I shaw this Not The Same dress in the Wehkamp webshop.
Maybe I can reproduce this by looking closely to the photo’s, I thought.



Ik kocht bolletjes katoen in deze kleuren, want de originele kleuren vond ik niet zo mooi. (Donkerblauw had ik nog.)
I bought balls of cotton yarn in these colors, because I did not like the original colors much. (I already had dark blue.)



En ik ging aan de slag.
Ik kon wel aardig haken, maar ik miste de noodzakelijke technische kennis om het goed te doen.
In de eerste plaats had ik niet de juiste haaknaald, want toen ik enkele onderdelen naast elkaar legde zag ik dat de jurk minstens maat 52 zou gaan worden.
Alles uitgehaald en opnieuw begonnen met een dunnere haaknaald.
Maar ik moest alles uitzoeken: hoe haak je een mooie cirkel, een halve cirkel, een vierkant etc.
Leuk, die verschillende kleuren, maar hoe maak je zo mooi mogelijke overgangen?
Als ik er niet uitkwam ging ik pas op internet kijken en dan moest er weer van alles uitgehaald worden.
Then I started.
I could crochet rather well, but I missed the necessary technological knowledge to make a good piece of crochet work.
In the first place the hook that I used was too big. When I placed some of the parts next to each other I saw that the dress would become way too big.
So I ripped out everything and started again with a thinner hook.
And I had to sort out everything: how to crochet a flat circle, a half circle, a solid square etc.
Nice, those colors, but how to add a new color as nice as possible?
Too late I started to search the internet so I had to rip out parts once more.



Toen begon ik eraan te twijfelen of ik ooit een passende jurk zou kunnen maken zonder patroon. (Zelfs met een patroon is dat moeilijk...)
De jurk leek zo simpel, maar een kledingstuk moet nu eenmaal passen. En als dat niet het geval is, dan draag je het niet.
Alle bolletjes + beginnetjes in een plastic tas gedaan en onderin de linnenkast gestopt.
Then I began to doubt if I would be able to make a fitting dress without a pattern. (Even with a pattern that’s difficult...)
The dress looked so simple, but a garment has to fit. If not, you are not going to wear it.
I put all the yarn and the pieces I already had in a plastic bag and stowed the bag away under in the linnen closet.

................................................................................

donderdag 7 maart 2013

Wagenwielvierkanten / Wagon wheel squares

Hier vertelde ik dat ik bezig was met wagenwielvierkanten.
En hier zie je een deel van de vierkanten die ik nu af heb.
Here I blogged about the wagon wheel square.
And here you see a selection of the squares that I made up until now.





Acryl, haaknaald 4,5mm; acrylic yarn, 4,5mm hook.

Ik weet nog niet precies wat ik ervan ga maken. Nog een bankkleed?
I don’t know yet what I will make of them. Another couch blanket?

................................................................................

zaterdag 2 maart 2013

W.I.P. Nog een bankleed / W.I.P. Another couch afghan


Rond kerst 2012 was mijn eerste bankkleed af.
Het bevalt goed: het staat mooi en het blijft veel beter liggen dan het velours kleed dat er eerst lag.
Maar we hebben nog een tweede bank en daar wil ik nu ook een gehaakt kleed op. Niet precies hetzelfde, maar ook niet heel erg anders.
We hebben accessoires in de kleur limoen-groen in de huiskamer. Dus wordt het een limoen-groen kleed met streepjes.
Around Christmas 2012 I finished my first couch blanket.
I like it: it looks nice and it stays much better in place than the velours blanket that was first there.
But we have a second couch and now I want to crochet another blanket for this one. Not exactly the same, but not much different either.
We have accessoires in the color lime green, so I choose a lime green blanket with small stripes.



Ik vind het mooi worden, maar om te haken is het ook wel een beetje saai.
Ik ben hard aan het denken wat ik zou kunnen toevoegen om dit project iets levendiger te maken.
I like it so far, but it is also a little boring to crochet this.
I am thinking hard of a way to brighten up this project a little bit.
................................................................................

Bloemhanger / Flower hanger


Hier zag ik een gratis patroontje van een simpele bloem.
Tussen de bedrijven door kon ik het niet nalaten die uit te proberen.
Maar wat doe je er dan vervolgens mee?
Here I found a free pattern of a simple flower.
In between other things I had to try it out.
But what to do with it now?



De bloem paste precies in een metalen ring van een soepblik (ø 10cm).
Zie hier hoe je die ring van een blikje af kunt krijgen.
Nu meteorologisch de lente is begonnen wordt het tijd om mijn ‘winterhangers’ voor het raam op te bergen en er een paar ‘lentehangers’ voor in de plaats te hangen.
The flower fitted nicely in a metal ring (ø 10cm, 4inch).
Now that according to meteorologists spring has begun, should I put away my ‘winter hangers’ for the window and can I replace them by some ‘spring hangers’.
................................................................................
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...