Kleurtjesdekentje / Small multi color blanket

Mijn kleurtjesdekentje is af!
Helaas was het hier ineens zo zwaarbewolkt dat de foto die ik ervan maakte is mislukt.
Op onderstaande foto ontbreekt de rand en is het dekentje nog niet geblockt.
Omdat ik een toevallige rangschikking te rommelig vond, heb ik ervoor gekozen om de vierkantjes te rangschikken naar de kleur van de buitenste rand, in banen.
Ik zie het dekentje als een oefenproject. Het haken van de vierkantjes was leuk. Daarna moest ik erachter komen hoe ik ze aan elkaar zou maken. Ik koos ervoor ze aan elkaar te haken aan de achterkant, met halve vasten.
Ik ben tevreden met het resultaat, behalve waar de hoekpunten samen komen. Maar dan moet je wel goed kijken.
Ik heb er nog geen bestemming voor.
I finished my multi colored blanket today.
Unfortunately it got overcast here so suddenly that the picture I took failed.
On the picture below there is no edge yet and the blanket is not blocked.
I did not like a random arrangement, so I choose to arrange the squares according to the outer row color.
I consider this project as a ‘try out’. I liked to crochet the squares. Then I had to find out how to join them. I choose to crochet them together on the wrong side with slipstitches.
I am satisfied with the result, except for where the corners come together. But that doesn’t show too well.
I do not have a destination for it yet.

Kleurtjesdeken, hier nog zonder rand.
Colorful blanket, here still without edge.

................................................................................

Werk in uitvoering / Work in progress

Na een korte blogpauze zal ik weer eens verslag doen van mijn laatste haakactiviteiten.
Want hoewel ik geen tijd had om bloggen, had ik gelukkig wel tijd om te haken! Dat kan er altijd wel tussendoor.
After a short blog break I will continue to tell you about my latest crochet activities.
Although I did not have time to blog, fortunately I did have time to crochet. One can almost always find some time to crochet.
Eerst stortte ik mij op het haken van de rondjes voor de rondjesdeken, nu met het grijze katoen erbij.
First I started to crochet more circles for my circle-in-square blanket, now with gray cotton circles added.



Vervolgens kwam mijn dochter mij vragen of ik enkele kussenovertrekken voor haar wilde haken.
Het haakgedeelte is af, maar de overtrekken zelf nog niet.
Foto’s volgen.
Then my daughter asked me if I wanted to crochet a couple of cushion covers for her.
The crochet part of the cushions is finished, the covers themselves not yet.
Pictures will follow soon.



Tenslotte werd ik afgeleid door de doos met resten acryl dat ik voor de twee bankkleden gebruikte.
Van sommige kleuren had ik behoorlijk veel over. Maar niet genoeg voor een ‘serieus’ project. En wat doe je er dan mee? Want extra bollen erbij kopen, daar geloof ik niet meer in: de meeste kleuren heb ik al tijden niet meer aangetroffen in de winkel.
Vierkantjes haken, allemaal verschillende, dat leek me de oplossing! Dan vermijd je dat je van een bepaalde kleur tekort komt.
Elisabeth Andrée haakte haar ‘doggie blanket’, die ik zo leuk vind, op die manier.
And finally I found myself distracted by the box containing the yarn scraps from the two couch blankets I made. What should I do with these scraps? They were not enough for a ‘serious’ project.
The only thing I could think of was making squares, all different. Then you can never run out of a specific color.
Elisabeth Andrée crocheted her ‘doggie blanket’, one of my favorites, that way.


(Het lijkt erop dat dit vierkantje niet helemaal goed gehaakt is, maar dat komt doordat de draden nog niet afgehecht zijn.
It looks as if this square is not correct, but that occurs because the yarn ends are not yet sewn in.)

Ik probeerde het vierkantje dat Andrée had bedacht. Het is makkelijk te haken en het ziet er leuk uit.
Het haken van allemaal verschillende vierkantjes werd nu de uitdaging.
Nu nog even doorhaken tot de meeste kleuren op zijn!
I tried the square that Andrée had designed. It is easy to crochet and it looks nice.
So I challenge myself to crochet a lot of different squares, until I will run out of yarn.



Ik weet niet zeker of ik het resultaat wel leuk ga vinden: het is nogal druk en ‘wild’.
Misschien ziet het dekentje er beter uit als het af is: de losse draden afgehecht en het geheel geblockt.
I am not quite sure I will like the result. It is a bit too wild and bright for me.
Maybe the finished blanket will look better: the yarn ends sewn in and blocked.
................................................................................

Lusy, Ikea

Gisteren hebben mijn dochter en ik de hele middag doorgebracht in de Ikea.
Dochter heeft net een kamer en daar heeft ze spullen voor nodig.
Een tafel, maar welke tafel? En welke kleur?
Geen kledingkast, maar een kledingrek. Maar de kledingrekken van Ikea kwamen niet in aanmerking.
Pieker, pieker.
En toen lag daar ineens een gehaakt rondje.
Yesterday my daughter and I spend the whole afternoon in Ikea.
Daughter found a student room and needs a couple of things.
A table, but which table. What color?
Not a wardrobe, but a clothes rack. But the clothes racks at Ikea’s were not appropriate.
Think. Think.
And then suddenly there was a crocheted circle.


Gehaakt rondje naast een toetsenbord ergens in de toonzaal van Ikea.
Crocheted circle alongside a keyboard somewhere in Ikea’s showroom.

Later, in het magazijn, kwamen we erachter dat dit rondje deel uitmaakt van een setje van vijf, genaamd Lusy. Gehaakte applicaties, voor op een kussen o.i.d.
Later, in the store room, we discovered that this circle is part of a set of five, named Lusy. Crocheted applique’s, to embellish a pillow, cushion etc.





................................................................................