Astrakhan kussenkleedje (idm) / Astrakhan cushion rug (wip)

Ik was helemaal niet van plan om iets te maken in de astrakhansteek.
Ik had me alleen maar afgevraagd hoe Renilde de Peuter haar astrakhan kussenkleedjes maakte.
Maar op het weblog van Hermine van Dijck, ook een Vlaamse textielontwerpster, zag ik ronde kussenkleedjes. Zij bleek ook geïnspireerd door Renilde de Peuter.
En toen dacht ik: dat ga ik ook even proberen...
Ik weet niet of ik deze op dezelfde manier heb gemaakt als Renilde en Hermine.
Beide hebben de kunstacademie doorlopen en proberen van hun werk te leven.

Daarom vertellen zij op hun weblog niet hoe ze hun ontwerpen maken.
Voor mij is het dus een kwestie van uitproberen.
Actually I did not want to crochet anything in the astrakhan stitch.
I only wondered how Renilde de Peuter made her astrakhan cushions.
But on Hermine van Dijck’s weblog I saw circular astrakhan cushions.
She was also inspired by Renilde de Peuter.
And then I thought that I might try to make one myself...
I don’t know whether I use the same technique as Renilde and Hermine.
Both graduated from the art academy in Antwerp in textile design and try to make a living with their work.
So they do not explain on their weblogs how they make their designs.
I just have to give it a try!

Garen: 100% acryl (dank je wel, Andrée!), dubbele draad; haaknaald: 5mm.
Yarn: 100% acryllic (thank you, Andrée!), two threads; 5mm (H) hook.


••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Deken vordert / Blanket in progress

Het haken heeft hier de afgelopen weken op een laag pitje gestaan. 

Maar het is nou ook weer niet zo dat ik helemaal niet heb gehaakt. 

Enkele glazen potjes riepen om een gehaakt hoesje, terwijl het toch nog lang geen kerst is. 

Dan is er de groene zomersjaal, waar ik zo nu en dan een stukje aanhaak.

En ik wilde weten hoe Renilde de Peuter haar astrakhan kussentjes maakt. 

Door veel foto’s op haar weblog AT SWIM – TWO – BIRDS te bekijken zag ik dat de kussentjes gehaakt zijn. Het woord ‘astrakhan’ bracht me bij de astrakhan haaksteek. Zie bij voorbeeld: hier. (Een beetje research.)

Maar het belangrijkste zijn de vorderingen die ik maakte met mijn rondjesdeken.

Ik had van alle zes de kleuren twee bolletjes à 50 gram gekocht en daar haakte ik per kleur ± 25 rondjes van. (Eerst meer, later minder: ik ging steeds sneller haken en daardoor ook steeds losser.)

Ik heb dus nu ruim 150 rondjes!

Crochet was a bit in the background the last weeks.

But it was not so that I did not crochet at all.

Some glass jars called for a cozy, although christmas is still far away.

And now and then I crocheted some rows on to my green summer scarf.

And I wanted to know how Renilde de Peuter made her astrakhan cushions.

By studying photographs on het weblog AT SWIM – TWO – BIRDS I saw that they are crocheted. The word ‘astrakhan’ brought me to the astrakhan stitch. See for instance here. (Just some research.)

But most of all I made progress with my retro circles blanket.

I bought two balls of yarn (1 ball weighs 50gr) in each of the six colors and I could make about 25 circles in each color.

So that makes about 150 circles!

Nu moeten er nog randjes om om ze vierkant te maken.

Now I have to add a border to make them square.

Ik heb bedacht dat ik een deken kan maken van 9 bij 16 vierkantjes! Dat klinkt niet slecht.

I can make a 9 by 16 squares blanket. That sounds not bad at all.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••