zondag 26 januari 2014

Van slinger naar onderzetters / From garland to coasters



Voor de kerst begon ik gekleurde rondjes te haken voor een slinger.
Dochter komt binnen en vraagt of ik een paar onderzetters voor haar theeglazen wil haken. 

Hoe moeten die eruit zien?
Nou, net zoals de onderzetter voor de theepot.
Maar deze vind ik ook leuk!
A week before christmas I started to crochet a garland.
My daughter came in and asked if I wanted to make some small coasters for tea glasses.
What kind of coasters should they be?
Well, the same idea as the coaster for my teapot.
But I like these too!


••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

vrijdag 24 januari 2014

Hoesjes voor glazen potjes / Cozies for glass jars

Enige tijd terug kon ik het niet nalaten nog enkele hoesjes voor glazen potjes te haken.
De foto’s bij kaarslicht maakte ik door mijn camera op een statief te zetten. Maar dan moet je wel de flits uit zetten ;-)
Some time ago I could not resist making jar covers or cozies again.
I used a tripod to make the candle light pictures, but you have to disable the flash ;-)


Toeren met vasten, halve stokjes en stokjes, in de achterste lus. Geflitste foto.
Rows of single crochet, half double crochet and double crochet, in the back loop. Flash photo.


Toeren met vasten, halve stokjes en stokjes, in de achterste lus. Niet geflitst.
Rows of single crochet, half double crochet and double crochet, in the back loop. No flash.


Halve stokjes, in de achterste lus. Niet geflitst.
Half double crochet in the back loop. No flash.


Vierkantje uit Haken voor iedereen (Nederlandse uitgave uit 1979) van Ellen Türkis en Sanna Dammann.
Flower granny square from Haken voor iedereen (Dutch edition 1979) by Ellen Türkis and Sanna Dammann.


Geïnspireerd door TristasCreations’ crochet jar covers (geen patroon).
Ik wist niet zeker of ik deze leuk zou vinden, maar nu merk ik dat dit hoesje me doet denken aan ijsbloemen. Ik zie ze niet zo vaak meer, maar in mijn jeugd waren ze een veelvoorkomend winters verschijnsel.
Inspired by TristasCreations’ crochet jar covers (no pattern).
I wasn’t sure I would like this one, but now this cozy makes me think of ‘ice flowers’ (frozen windows).
Nowadays I don’t see them very often, but when I was young they were a common winter feature.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

dinsdag 21 januari 2014

Weerdeken / Weather blanket


Eindelijk kon ik weer eens foto’s maken en dus kom ik er weer eens iets te melden over mijn haakwerk.
Geïnspireerd door de patchwork-deken van Elisabeth Andrée, het weer en wolkenluchten ben ik begonnen aan een winterdeken.
De start was een beetje moeilijk, want de grote granny vierkanten bevielen met niet. Er zat een soort ‘twist’ in.
Finally I was able to taken some pictures and can I tell you about my current crochet project.
Inspired by Elisabeth Andrée’s patchwork blanket, the weather and cloudy skies, I began a winter blanket.
I experienced difficulties at the start, because I did not like the big granny squares. They showed a kind of twist.



Ik heb ze allemaal uitgehaald en opnieuw gehaakt, maar nu draaide ik de vierkanten na elke toer om. Dit leverde mooie, platte vierkanten op.
In deze vierkanten zie ik hagelstenen... ;-)
I frogged them all and crocheted them again, but now I turned the squares after each row. This resulted in nice, flat squares.
I see hail stones in these squares... ;-)



Deze baan geeft regen aan.
This strip showes rain.



Bij deze vierkanten denk ik aan het bekende ‘schip met zure appelen’.
These squares remind me of a ‘ship with sour apples’ (in Dutch this means that you see heavy showers coming near).



Nog meer dreigende wolkenluchten. Patroon: Ocean Swells.
More heavy grey skies. Pattern: Ocean Swells.


••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...